Convocatoria de subvenciones para el doblaje y la subtitulación en catalán de largometrajes de estreno en salas de exhibición cinematográfica para el año 2026
Resumen elaborado por Summum a partir de la convocatoria oficial. No sustituye a las bases: ante cualquier duda, prevalece el texto publicado.
Qué es
Línea de ayudas autonómica que busca que las películas que se estrenan en los cines catalanes lleguen también en catalán, cubriendo el coste de doblar o subtitular esas copias. La convoca la Oficina de Suport a la Iniciativa Cultural (OSIC), de la Generalitat de Catalunya, y se resuelve en concurrencia competitiva: las solicitudes se valoran y comparan entre sí, no basta con cumplir los requisitos. La dotación total asignada a esta convocatoria es de 2.600.000 euros.
Para quién
Grandes empresas, pymes y personas físicas con actividad económica del sector audiovisual y cultural (distribuidoras, productoras) que estrenen largometrajes en salas de exhibición cinematográfica y quieran doblarlos o subtitularlos al catalán.
Qué cubre
El coste de doblar o subtitular en catalán largometrajes de estreno en salas de cine, para que el público catalanohablante pueda verlos en su idioma desde el mismo momento del estreno.
Cómo se pide
La convocatoria permanece abierta entre el 19 de febrero y el 29 de octubre de 2026. La solicitud se presenta ante la Oficina de Suport a la Iniciativa Cultural (OSIC), siguiendo el procedimiento y la documentación que establezcan las bases específicas.
Beneficiarios
Sectores (CNAE)
Qué papeles vas a necesitar
Estos son los requisitos habituales, no la lista oficial de esta convocatoria: todavía no la hemos extraído de sus bases, y no vamos a decirte que la tenemos si no la tenemos. Confírmalos en las bases oficiales de esta convocatoria.
-
Identificación del solicitante
NIF de la empresa o DNI del autónomo, y escritura de constitución si es sociedad.
Identificación del solicitante es de las que más se atascan. Podemos prepararlo nosotros para esta convocatoria concreta.
-
Poder de representación
Quien firma tiene que poder firmar: poder notarial o certificado de representante.
Poder de representación es de las que más se atascan. Podemos prepararlo nosotros para esta convocatoria concreta.
-
Estar al corriente con Hacienda
Certificado de la AEAT. Caduca a los seis meses, así que no lo pidas demasiado pronto.
Estar al corriente con Hacienda es de las que más se atascan. Podemos prepararlo nosotros para esta convocatoria concreta.
-
Estar al corriente con la Seguridad Social
Certificado de la TGSS. Una deuda aplazada suele valer, pero hay que declararla.
Estar al corriente con la Seguridad Social es de las que más se atascan. Podemos prepararlo nosotros para esta convocatoria concreta.
-
Memoria del proyecto
Qué vas a hacer, para qué, con qué calendario y qué resultados esperas. Es lo que de verdad puntúa.
Memoria del proyecto es de las que más se atascan. Podemos prepararlo nosotros para esta convocatoria concreta.
-
Presupuesto detallado
Facturas proforma o presupuestos de los proveedores, desglosados por partida.
Presupuesto detallado es de las que más se atascan. Podemos prepararlo nosotros para esta convocatoria concreta.
-
Declaración de otras ayudas (de minimis)
Las ayudas que ya has recibido en los tres últimos ejercicios. Ocultarlas es motivo de reintegro.
Declaración de otras ayudas (de minimis) es de las que más se atascan. Podemos prepararlo nosotros para esta convocatoria concreta.
-
Certificado de titularidad bancaria
La cuenta donde te ingresarían la ayuda, a nombre del solicitante.
Certificado de titularidad bancaria es de las que más se atascan. Podemos prepararlo nosotros para esta convocatoria concreta.
Y después, justificar
Conceder no es cobrar. Aquí es donde se pierden los expedientes ya ganados: si los gastos no cuadran o se pasa el plazo de justificación, hay que devolver el dinero con intereses. Nadie más te avisa de esto.
-
Facturas y justificantes de pago
La factura sola no vale: hace falta el justificante de que está PAGADA, y dentro del periodo subvencionable.
Facturas y justificantes de pago es de las que más se atascan. Podemos prepararlo nosotros para esta convocatoria concreta.
-
Memoria económica
La relación clasificada de gastos, cuadrada al céntimo con el presupuesto aprobado.
Memoria económica es de las que más se atascan. Podemos prepararlo nosotros para esta convocatoria concreta.
-
Memoria de actuación
Qué hiciste de verdad, frente a lo que dijiste que harías. Las desviaciones hay que explicarlas.
Memoria de actuación es de las que más se atascan. Podemos prepararlo nosotros para esta convocatoria concreta.
-
Publicidad de la financiación
Muchas convocatorias obligan a decir públicamente que el proyecto está subvencionado. Olvidarlo cuesta el reintegro.
Publicidad de la financiación es de las que más se atascan. Podemos prepararlo nosotros para esta convocatoria concreta.
0 de 12 marcados
Preguntas frecuentes
¿Hasta cuándo se puede solicitar?
El plazo está abierto y se puede solicitar hasta el 29 oct 2026, es decir, quedan 44 días. Ante cualquier duda prevalece el plazo publicado en las bases oficiales.
¿De cuánto es la ayuda?
Según los datos oficiales, el importe asociado a esta convocatoria es de 2.600.000 €. Consulta en las bases el detalle y los límites por beneficiario.
¿Quién puede solicitarla?
Grandes empresas, pymes y personas físicas con actividad económica del sector audiovisual y cultural (distribuidoras, productoras) que estrenen largometrajes en salas de exhibición cinematográfica y quieran doblarlos o subtitularlos al catalán. Revisa los requisitos completos en las bases oficiales.
¿Cómo se solicita?
La convocatoria permanece abierta entre el 19 de febrero y el 29 de octubre de 2026. La solicitud se presenta ante la Oficina de Suport a la Iniciativa Cultural (OSIC), siguiendo el procedimiento y la documentación que establezcan las bases específicas.